Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em Goiânia
Se você está precisando de uma tradução de um documento oficial, como um contrato, diploma, certidão de nascimento, entre outros, é possível que você precise de uma tradução juramentada. Essa é uma tradução feita por um tradutor público autorizado, que garante a veracidade do documento traduzido.
Neste artigo, vamos explicar tudo o que você precisa saber sobre a tradução juramentada em Goiânia, desde o que é até como obtê-la.
O que é uma tradução juramentada?
Uma tradução juramentada é uma tradução oficial de um documento que deve ser realizada por um tradutor público juramentado, que é um profissional com registro no órgão responsável pela sua profissão em seu estado. Ele é autorizado a traduzir documentos oficiais e garantir que a tradução seja fiel e verdadeira em relação ao documento original.
A tradução juramentada é geralmente exigida em processos legais, como imigração, casamento, estudos no exterior, entre outros. Ela é necessária para garantir que a versão traduzida do documento tenha a mesma validade legal que o documento original.
Como encontrar um tradutor juramentado em Goiânia?
Para encontrar um tradutor juramentado em Goiânia, você pode começar pesquisando na internet. Há vários sites especializados em conectar tradutores juramentados com clientes em todo o Brasil.
Outra opção é verificar diretamente no site da Junta Comercial de Goiás, que é o órgão responsável pela nomeação de tradutores públicos no estado. Você pode encontrar a lista de tradutores juramentados no site da Junta Comercial.
Antes de contratar um tradutor juramentado em Goiânia, verifique se ele é registrado na Junta Comercial de Goiás e se está autorizado a traduzir o tipo de documento que você precisa.
Quanto custa uma tradução juramentada em Goiânia?
O custo de uma tradução juramentada em Goiânia pode variar bastante, dependendo do tipo de documento, sua complexidade, quantidade de páginas, entre outros fatores. Além disso, os tradutores juramentados têm liberdade para definir seus próprios preços.
No entanto, em média, uma tradução juramentada pode custar entre R$ 50,00 e R$ 100,00 por página. O valor também pode ser negociado diretamente com o tradutor juramentado, especialmente se você tiver uma grande quantidade de páginas para traduzir.
Quais documentos podem ser traduzidos juramentadamente?
A tradução juramentada é geralmente exigida para documentos oficiais, como:
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Diploma
- Histórico escolar
- Contratos
- Procurações
- Documentos fiscais
- Documentos para obtenção de visto e cidadania em outros países
É importante lembrar que, para que a tradução seja aceita como válida, ela deve ser realizada por um tradutor juramentado. Portanto, não é possível simplesmente pedir a um amigo ou parente que faça a tradução para você.
Como obter uma tradução juramentada em Goiânia?
Para obter uma tradução juramentada em Goiânia, você deve seguir alguns passos simples:
- Identifique o documento que precisa ser traduzido Antes de procurar um tradutor juramentado, é importante identificar o documento que precisa ser traduzido. Certifique-se de que ele seja um documento oficial que exige uma tradução juramentada para ser aceito.
- Encontre um tradutor juramentado em Goiânia Para encontrar um tradutor juramentado em Goiânia, você pode pesquisar na internet ou verificar diretamente no site da Junta Comercial de Goiás. Lembre-se de verificar se o tradutor é registrado e autorizado a traduzir o seu documento específico.
- Solicite um orçamento Depois de encontrar um tradutor juramentado em Goiânia, você deve solicitar um orçamento. Informe o tipo de documento, o número de páginas e outras informações relevantes para que o tradutor possa fornecer um preço preciso.
- Envie o documento para tradução Se você concordar com o orçamento, pode enviar o documento para tradução. O tradutor juramentado irá trabalhar na tradução e fornecer a versão juramentada do documento.
- Receba a tradução juramentada Após a conclusão da tradução, o tradutor juramentado irá fornecer a versão juramentada do documento. Certifique-se de que a tradução tenha a assinatura do tradutor e o selo da Junta Comercial de Goiás, que garante a autenticidade da tradução.
Conclusão
A tradução juramentada é um processo importante para garantir que documentos oficiais possam ser aceitos legalmente em outros países ou em processos legais no Brasil. Em Goiânia, é possível encontrar tradutores juramentados autorizados a realizar esse tipo de tradução. Certifique-se de escolher um profissional qualificado e autorizado e siga os passos necessários para obter uma tradução juramentada válida e autêntica.
